ZYF 013-2020《司法翻译服务规范》

ZYF 013-2020《司法翻译服务规范》基本信息

标准号：ZYF 013-2020

中文名称：《司法翻译服务规范》

发布日期：2021-03-27    

实施日期：2021-04-01

发布部门：中国翻译协会    

提出单位：中国翻译协会法律翻译委员会    

归口单位：中国翻译协会    

起草单位：中国翻译协会法律翻译委员会、中国政法大学、西南政法大学、中国标准化研究院、北京市海淀区人民法院、高文律师事务所

起草人：田力男、刘艳萍、沙丽金、王芳、戴嘉佳、王刚毅、曹志建、王海涛、杨德嘉、王正志、屈伸、罗慧芳、任才淇    

中国标准分类号：A10商业、贸易、合同

国际标准分类号：03.080.01服务综合

ZYF 013-2020《司法翻译服务规范》介绍

中国翻译协会于2021年3月27日发布了ZYF 013-2020《司法翻译服务规范》标准。该标准自2021年4月1日起正式实施。

一、标准主要内容

1、翻译服务提供者资质要求：标准规定了翻译服务提供者应具备的资质，包括翻译人员的专业背景、经验和能力等。

2、翻译服务流程：标准明确了翻译服务的整个流程，包括接单、翻译、校对、审核等环节，以及各环节的具体要求。

3、翻译质量要求：标准对翻译质量提出了明确要求，包括准确性、通顺性、一致性等，并提供了相应的评价标准和方法。

4、保密和隐私保护：标准强调了司法翻译服务中保密和隐私保护的重要性，并规定了相应的措施和要求。

5、服务评价和投诉处理：标准对翻译服务的评价和投诉处理提出了明确要求，以保障客户的合法权益。

6、行业自律和管理：标准鼓励翻译服务提供者加强行业自律，提高服务质量，并规定了行业管理的基本原则和要求。

二、标准实施意义

1、提升翻译服务质量：通过明确翻译服务流程和质量要求，有助于提高翻译服务的整体水平，满足法律事务的专业需求。

2、保障客户权益：标准的实施有助于维护客户的合法权益，提高客户对翻译服务的满意度和信任度。

3、促进行业健康发展：标准的制定和实施有助于规范行业秩序，促进司法翻译服务行业的健康发展。

4、提高国际交流效率：标准的实施有助于提高跨国法律事务的处理效率，促进国际交流与合作。

ZYF 013-2020《司法翻译服务规范》标准的发布和实施，为司法翻译服务行业提供了一套明确的规范和操作指南。通过加强行业自律、提高服务质量、保障客户权益等措施，有助于推动司法翻译服务行业的规范发展。