GB/T 16785-2012《术语工作 概念和术语的协调》

GB/T 16785-2012《术语工作 概念和术语的协调》基本信息

标准号：GB/T 16785-2012

中文名称：《术语工作 概念和术语的协调》

发布日期：2012-12-31    

实施日期：2013-06-01

发布部门：中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局  中国国家标准化管理委员会    

提出单位：全国术语与语言内容资源标准化技术委员会    

归口单位：全国术语与语言内容资源标准化技术委员会    

起草单位：中国标准化研究院、中国人民解放军军事科学院、北京大学、北京语言大学、中国大百科全书出版社、商务印书馆

起草人：程永红、周长青、于欣丽、肖玉敬、王海涛、刘智洋、赵建国、王厚峰、荀恩东、王渝丽、王金鑫    

中国标准分类号：A22术语、符号

国际标准分类号：01.020术语学(原则和协调配合)

GB/T 16785-2012《术语工作 概念和术语的协调》介绍

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与中国国家标准化管理委员会联合发布了GB/T 16785-2012《术语工作 概念和术语的协调》标准。该标准自2012年12月31日发布，并于2013年6月1日起正式实施。

一、标准概述

GB/T 16785-2012标准涵盖了术语的定义、分类、协调以及术语库的构建等多个方面，以确保术语的科学性、系统性和实用性。该标准不仅适用于专业术语的制定和修订，也适用于日常交流和学术研究中的术语使用。

二、标准内容详解

1、术语定义

标准首先对“术语”进行了定义，明确了术语是表达特定概念的词语，这些概念在特定的语境中具有明确的意义。术语的定义是术语工作的基础，对于确保术语的准确性和一致性至关重要。

2、术语分类

标准提出了术语的分类原则，包括按领域、按概念层次、按使用频率等不同维度进行分类。通过合理的分类，可以更有效地管理和检索术语，提高术语使用的效率。

3、术语协调

协调是术语工作中的核心环节。标准详细阐述了术语协调的原则和方法，包括术语的标准化、术语的一致性、术语的兼容性等。通过协调，可以消除术语使用中的歧义和冲突，确保术语的统一性。

4、术语库构建

标准还介绍了术语库的构建和管理方法。术语库是存储、管理和检索术语的工具，对于术语的标准化和共享具有重要意义。标准提供了术语库设计、构建和维护的指导原则，以确保术语库的科学性和实用性。

三、标准的意义与应用

GB/T 16785-2012标准的发布和实施，对于规范术语工作、提高术语使用的准确性和一致性具有重要意义。它不仅有助于提升专业领域的术语标准化水平，也有助于促进跨领域、跨行业的交流与合作。该标准还为术语学研究提供了理论基础和实践指南，对于推动术语学的发展具有积极作用。