T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》

T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》基本信息

标准号：T/TAC 1-2016

中文名称：《翻译服务 笔译服务要求》

发布日期：2016-12-23

实施日期：2017-01-01

发布部门：中国翻译协会

提出单位：中国翻译协会

归口单位：中国翻译协会

起草单位：中国标准化研究院、国家认证认可监督管理委员会、中国认证认可协会、北京中译天凯教育服务有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司、北京文思海辉软件技术有限公司等

起草人：张雪涛、李镜、周长青、易敏、吴兴、闫栗丽、梅红艳、柴瑛、黄翔、张裕、朱正宏、王亚宁、王巍、颜丽篮、郑宇、罗慧芳、马奕、张惠才、顾巨凡、刘强

中国标准分类号：A14图书馆、档案、文献与情报工作

国际标准分类号：01.020术语学(原则和协调配合)

T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》介绍

中国翻译协会于2016年12月23日发布了T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》（以下简称“标准”），并于2017年1月1日起正式实施。

一、标准的适用范围

标准适用于各类翻译服务提供者，包括个人翻译员、翻译公司、翻译团队等。无论是为企业、政府机关还是个人提供翻译服务，都应遵循本标准的规定。

二、标准的主要内容

1、翻译服务的基本要求

标准明确了翻译服务提供者应具备的基本条件，包括专业资质、翻译质量、服务流程、保密制度等方面。还要求翻译服务提供者建立完善的质量管理体系，确保翻译服务的质量和效率。

2、翻译服务的质量要求

标准对翻译质量提出了具体要求，包括准确性、通顺性、专业性等方面。翻译服务提供者应根据翻译内容的难易程度、专业领域等因素，选择具备相应专业背景和经验的翻译人员。

3、翻译服务的流程要求

标准规定了翻译服务的整个流程，包括接单、审校、翻译、校对、修改、交付等环节。翻译服务提供者应明确各环节的工作职责和要求，确保翻译服务的顺利进行。

4、翻译服务的保密要求

鉴于翻译服务过程中可能涉及客户的商业机密、个人隐私等敏感信息，标准要求翻译服务提供者建立严格的保密制度，采取有效措施保护客户的信息安全。

5、翻译服务的评价与改进

标准鼓励翻译服务提供者建立客户反馈机制，定期收集客户对翻译服务的评价和建议。通过不断改进和优化翻译服务流程，提高翻译质量和服务水平。

三、标准的意义

T/TAC 1-2016《翻译服务 笔译服务要求》的发布和实施，对于规范翻译服务市场、提高翻译质量和服务水平具有重要意义。通过遵循本标准，翻译服务提供者可以为客户提供更加专业、高效、安全的翻译服务，促进国际交流与合作。