分类更多

DB11/T 334.1-2023《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》

DB11/T 334.1-2023更新时间: 2025-04-15
标准详情

DB11/T 334.1-2023《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》基本信息

标准号:DB11/T 334.1-2023

中文名称:《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》

发布日期:2023-12-25    

实施日期:2024-07-01 即将实施  距离实施日期还有65天

发布部门:北京市市场监督管理局    

中国标准分类号:A22术语、符号

国际标准分类号:01.080.10

DB11/T 334.1-2023《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》介绍

DB11/T 334.1-2023《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》是由北京市市场监督管理局发布的,旨在规范公共场所中文标识的英文译写,提高公共场所信息的准确性和易读性。该标准将于2024年7月1日正式实施,距离实施日期还有65天。

一、标准制定背景

随着我国经济的快速发展,越来越多的外国人来到中国旅游、学习和工作。由于语言差异,外国人在公共场所的中文标识上往往面临着一定的困难。为了提高公共场所信息的准确性和易读性,北京市市场监督管理局制定了DB11/T 334.1-2023标准,规范公共场所中文标识的英文译写。

二、标准适用范围

DB11/T 334.1-2023标准适用于北京市范围内的公共场所,包括但不限于交通、旅游、餐饮、娱乐、教育、医疗等场所。这些场所的中文标识需要按照标准进行英文译写。

三、标准主要内容

DB11/T 334.1-2023标准主要包括以下几个方面的内容:

1、译写原则:标准规定了英文译写的基本原则,包括准确性、简洁性、可读性等。

2、译写方法:标准提供了英文译写的具体方法,包括直译、意译、音译等。

3、译写示例:标准给出了一些常见的中文标识的英文译写示例,如“出入口”译为“Entrance/Exit”,“禁止吸烟”译为“No Smoking”等。

4、特殊标识译写:标准针对一些特殊的中文标识,如地名、人名等,提出了专门的译写要求。

5、译写审查:标准要求公共场所的英文译写需要经过专业的审查,以确保其准确性和合规性。

四、标准实施意义

DB11/T 334.1-2023标准的实施将有助于提高公共场所信息的准确性和易读性,为外国人在公共场所提供更好的语言服务。同时,该标准的实施也将促进北京市公共场所的国际化进程,提升北京市的城市形象。

五、标准实施建议

为了确保DB11/T 334.1-2023标准的顺利实施,建议公共场所管理者:

1、加强培训:对公共场所的管理人员进行英文译写培训,提高其英文译写能力。

2、制定实施计划:根据标准的要求,制定具体的英文译写实施计划,并按照计划进行实施。

3、加强监督:加强对公共场所英文译写的监督检查,确保其符合标准的要求。

4、鼓励创新:鼓励公共场所管理者在符合标准的前提下,进行英文译写的创新和探索。

DB11/T 334.1-2023《公共场所中文标识英文译写规范 第1部分:交通》的实施将对北京市公共场所的国际化进程产生积极的推动作用。

展开全文
推荐标准 更多
YY/T 0182-2013《宫内节育器取出钩》《矿用刮板输送机出厂检验规范》执行标准号GB/T 13786-2022《棉花分级室的模拟昼光照明》DB34/T 2476-2015《养老机构危险源识别与控制规范》GB 29696-2013《食品安全国家标准 牛奶中阿维菌素类药物多残留的测定 高效液相色谱法》DB63/T 932-2010《旱地春油菜垄膜沟植平衡施肥技术规程》《工业机器人 产品验收实施规范》执行标准号DB37/T 3293-2018《玻璃包装容器制造行业企业安全生产风险分级管控体系实施指南》GB/T 16296.2-2016《声学 测听方法 第2部分:用纯音及窄带测试信号的声场测听》JTS 118-2017《海上沉船清除打捞工程计价办法》
最新文章 更多
魔芋检测项目有哪些(项目一览)

魔芋检测项目有哪些(项目一览)

热度:1525
福州水质检测机构有哪些公司

福州水质检测机构有哪些公司

热度:826
大庆检测公司有哪些

大庆检测公司有哪些

热度:876
天津地区贵金属检测机构有哪些

天津地区贵金属检测机构有哪些

热度:445
颜料分散性测试方法有哪些

颜料分散性测试方法有哪些

热度:625
急性毒性检测是什么

急性毒性检测是什么

热度:1897
挤塑板的检测标准是什么

挤塑板的检测标准是什么

热度:497
静力触探地基承载力检测方法有哪些

静力触探地基承载力检测方法有哪些

热度:1078
抗震支架拉拔检测是什么

抗震支架拉拔检测是什么

热度:1019
最新标准 更多
《省级劳动关系和谐工业园区评价标准》执行标准号T/CBMCA 012-2020《室内环境清洁消毒服务规范》GB/T 39621-2020《纺织品 定量化学分析 交联型莱赛尔纤维与粘胶纤维、铜氨纤维、莫代尔纤维的混合物(甲酸/氯化锌法)》YB/T 5149-1993《铸钢丸》GB/T 39131-2020《人工晶体材料术语》
项目标准项目服务检测报告机构名单城市分站城市机构专题列表检测项目

有检研究院旗下第三方检测报告办理服务

版权所有©2022-2025 企来检 皖ICP备2022017136号-1